[DOWNLOAD] "Tenor of Discourse in Translated Diglossic Indonesian Film Subtitles (Report)" by Translation & Interpreting ~ eBook PDF Kindle ePub Free

eBook details

Title: Tenor of Discourse in Translated Diglossic Indonesian Film Subtitles (Report)
Author : Translation & Interpreting
Release Date : January 01, 2010
Genre: Language Arts & Disciplines,Books,Professional & Technical,Education,
Pages : * pages
Size : 206 KB

Description

1. Introduction The focus of this paper will be upon difficulties in developing subtitles that are capable of conveying shifts of tenor of discourse signalled by diglossic means in two Indonesian films from different genres. The first is a teen movie, Ada Apa Dengan Cinta? [What's Up With Love?] while the second is a nationalistic film, Nagabonar Jadi 2 [Nagabonar the Sequel].